Au revoir
(French lyrics of "Goodbyes")

 

Maman, tu m’as donné la vie
Tu as transformé un bébé en
une jeune fille

 Et maman, tout ce que tu avais à offrir
Etait une promesse d’une vie d’amour

 Maintenant je sais, qu’il n’existe pas d’autre amour
Que celui d’une mère pour son enfant
Je sais, que cet amour parfait un jour devra partir
Devra dire au revoir

 Au revoir, le mot le plus triste que j’ai jamais entendu
Au revoir,  la dernière fois que je te tiendrais près de moi
Un jour tu diras ce mot et je pleurerai
Cela brisera mon cœur de t’entendre dire au revoir

 Maman, tu m’as donné ton amour
Transformé un
e petite fille
Et maman, tout ce dont j’avais besoin
C’était la garantie que tu m’aimais

 Parce que je sais, qu’il n’existe pas d’autre amour
Que celui d’une mère pour son enfant
Et cela fait mal de savoir que quelque chose d’aussi fort
Un jour devra partir
Devra dire au revoir

 Au revoir, le mot le plus triste que j’ai jamais entend
Au revoir,  la dernière fois que je te tiendrais près de moi
Un jour tu diras ce mot et je pleurera
i
Cela brisera mon cœur de t’entendre dire au revoir

Mais l’amour que tu m’as donné vivra pour toujours
Tu seras toujours là à chaque fois que je t’appellerai
Tu m’as offert le plus bel amour qui existe
Tu as pris ma
faiblesse et tu m'as rendu forte
Et je t’aimerai toujours pour l’éternité

 Et quand tu auras besoin de moi
Je serai là pour toi, sur le chemin
Je serai là, pour toute la vie
Je serai là, cela je le garantie

 Je serai ton phare dans la nuit noire
Je serai les ailes qui guide
nt
Je serai ton abri dans l’orage dévastateu
r
Et je t’aimerai toujours pour l’éternité

 Au revoir, le mot le plus triste que j’ai jamais entendu
Au revoir,  la dernière fois que je te tiendrais près de moi
Un jour tu diras ce mot et je pleurerai
Cela brisera mon cœur de t’entendre dire au revoir

 En attendant de nous retrouver à nouveau
Jusqu’à ce jour
Au revoir.

 

ENGLISH LYRICS

These lyrics were translated by Catherine Citray
Thanks Catherine